-
1 конвертер
converter метал., vessel* * *конве́ртер м.
( нормативный термин) converter; ( в свободном словоупотреблении) vesselзава́ливать [класть] конве́ртер в горизонта́льное положе́ние — tilt the converter to the horizontal positionменя́ть футеро́вку конве́ртера — reline the converterнаклоня́ть конве́ртер для вы́пуска проду́того мета́лла — tilt the converter for pouring the blown metalнаклоня́ть конве́ртер для приё́ма чугуна́ — tilt the converter for charging hot metalпереводи́ть конве́ртер в вертика́льное положе́ние — rack [right] the converter [vessel] to the vertical positionрабо́тать на сме́нных конве́ртерах — alternate the converters (in operation)футерова́ть конве́ртер — line the converterбессеме́ровский конве́ртер — acid Bessemer converterбессеме́ровский, ма́лый конве́ртер — side-blown (Bessemer) converterвраща́ющийся конве́ртер — rotary converterконве́ртер для проду́вки ме́дных ште́йнов — copper-matte converterконве́ртер для проду́вки ни́келевого ште́йна — nickel-matte converterкислоро́дный конве́ртер — oxygen steel-making converter, basic oxygen furnaceкислоро́дный конве́ртер Кал-До — Kaldo vesselмедеплави́льный конве́ртер — copper converterпарокислоро́дный конве́ртер — steam oxygen [VLN] converterконве́ртер с ве́рхним дутьё́м — top-blown converterконве́ртер с ди́насовой футеро́вкой — silica-lined vesselконве́ртер с ки́слой футеро́вкой — silica brick-lined converter, acid-lined vesselконве́ртер с ни́жним дутьё́м — bottom-blown converterконве́ртер с основно́й футеро́вкой — basic converterтома́совский конве́ртер — acid Bessemer converter* * * -
2 продувка в бессемеровском конвертере
Русско-английский новый политехнический словарь > продувка в бессемеровском конвертере
-
3 бессемеровский конвертер
бессемеровский конвертер
Конвертер с продувкой чугуна воздухом снизу в виде стального кожуха с глухим днищем, футеров. динас. (кислым) кирпичом. Сопла для подачи воздуха либо непосредств. пронизывают днище, либо изготовлены в отд. огнеупор. (шамотных) кирпичах-фурмах. Корпус к. не симметричен относительно вертикальной оси, он имеет выгиб, назыв. спиной к., для увеличения его емкости при горизонт. положении. Через верх, отверстие — горловину заливают чугун, выливают сталь и шлак; через него выходят газы при продувке. Положение к. при заливке чугуна горизонтальное, во время продувки — вертикальное.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессемеровский конвертер
-
4 бессемеровский конвертер
Bessemer converter метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бессемеровский конвертер
-
5 конвертер
м. converter; vessel -
6 кислородный конвертер
1. oxygen-blown vessel2. LD converterРусско-английский новый политехнический словарь > кислородный конвертер
-
7 томасовский конвертер
Русско-английский политехнический словарь > томасовский конвертер
-
8 бессемерование
1. с. the Bessemer process; conversion by the Bessemer process2. с. bessemerizing -
9 бессемеровский конвертер
Engineering: Bessemer converter, acid Bessemer converterУниверсальный русско-английский словарь > бессемеровский конвертер
-
10 томасовский конвертер
1) Engineering: Thomas converter, basic Bessemer converter, basic Bessemer vessel2) Metallurgy: Thomas vesselУниверсальный русско-английский словарь > томасовский конвертер
-
11 бессемеровский конвертер
Русско-английский политехнический словарь > бессемеровский конвертер
-
12 кислый конвертер
Русско-английский новый политехнический словарь > кислый конвертер
-
13 производство стали в кислородных конвертерах
Русско-английский новый политехнический словарь > производство стали в кислородных конвертерах
-
14 стационарный конвертер
Русско-английский новый политехнический словарь > стационарный конвертер
-
15 бессемеровский конвертер
Русско-английский новый политехнический словарь > бессемеровский конвертер
-
16 бессемеровский конвертер с боковым дутьем
Русско-английский новый политехнический словарь > бессемеровский конвертер с боковым дутьем
-
17 конвертер бессемеровский
• конвертер m бессемеровскийenglish: acid Bessemer converterdeutsch: Bessemerkonverter mfrançais: convertisseur m BessemerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвертер бессемеровский
-
18 томасовский конвертер
Русско-английский новый политехнический словарь > томасовский конвертер
-
19 конвертер томасовский
• конвертер m томасовскийenglish: basic Bessemer converter, Thomas converterdeutsch: Thomaskonverter mfrançais: convertisseur m ThomasРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвертер томасовский
-
20 бессемеровский конвертер
Русско-английский технический словарь > бессемеровский конвертер
См. также в других словарях:
Bessemer converter — n. a special furnace used to purify pig iron using the Bessemer process. Etymology: Sir H. Bessemer, Engl. engineer d. 1898 * * * noun a refractory lined furnace used to convert pig iron into steel by the Bessemer process • Hypernyms: ↑converter … Useful english dictionary
Bessemer converter — /bɛsəmə kənˈvɜtə/ (say besuhmuh kuhn vertuh) noun a huge pear shaped metal container used in the Bessemer process. {named after Sir Henry Bessemer, 1813–98, English inventor} …
Bessemer converter — the refractory lined metal container in which steel is produced by the Bessemer process. [1925 30] * * * … Universalium
Bessemer converter — Смотри бессемеровский конвертер … Энциклопедический словарь по металлургии
Converter — may refer to: Contents 1 Electromagnetics 2 Electronics 2.1 In television 3 Information technology … Wikipedia
bessemer — converter or bessemer steel (named for its English inventor, Sir Henry Bessemer) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Bessemer process — [bes′ə mər] n. [after Sir Henry Bessemer (1813 98), Eng engineer who developed it] a method of making steel by blasting air through molten pig iron in a large container (Bessemer converter) to burn away the carbon and other impurities … English World dictionary
Bessemer process — The Bessemer process was the first inexpensive industrial process for the mass production of steel from molten pig iron. The process is named after its inventor, Henry Bessemer, who took out a patent on the process in 1855. The process was… … Wikipedia
Bessemer process — Metall. a process of producing steel, in which impurities are removed by forcing a blast of air through molten iron. [1855 60; after H. BESSEMER] * * * Technique for converting pig iron to steel invented by Henry Bessemer in England in 1856 and… … Universalium
Bessemer, Sir Henry — born Jan. 19, 1813, Charlton, Hertfordshire, Eng. died March 15, 1898, London British inventor and engineer. Son of a metallurgist, he set up his own casting business at 17. At that time the only iron based construction materials were cast iron… … Universalium
Bessemer Progess — The Bessemer process, which de carbonizes melted pig iron into steel by means of a blast of air, was named after its inventor, Englishman Sir Henry Bessemer (1813 1898). The process was a boon to manufacturing, for it greatly reduced costs of… … Dictionary of eponyms